Завідувач кафедрою:
Пишна
Людмила Михайлівна
доцент,
кандидат філологічних наук
E-mail: [email protected]
|
|
За кафедрою закріплені аудиторії:
Л406, Л407, Л403, Л408, Л409, Л410, Л411, Л412.
Контактні особи:
Ларькіна Ірина Сергіївна,
Білоус Наталія Олександрівна
Тел.: 2-93
КОЛЕКТИВ КАФЕДРИ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Основні напрямки
наукової діяльності кафедри:
Методика викладання іноземних мов, актуальні питання перекладу,проблеми перекладу економічних і технічних текстів.
|
|
наукові праці |
виступ з доповіддю на XIV Міжнародному конгресі (Йена, 2009) |
|
|
секція “німецька мова професійного спрямування ” (Йена, 2009) |
після закінчення навчання
на курсах німецької мови в ЗДІА |
|
Основні дисципліни,
що читають на кафедрі:
- Англійська мова професійного спрямування
- Німецька мова професійного спрямування
- Французька мова професійного спрямування
- Українська/російська мова, як іноземна.
Про кафедру:
Викладання іноземних мов розпочалося з початку заснування філіалу ДМетІ, з 1959 року, але кафедра існує з 1964 року. Спочатку викладались лише німецька та англійська мови, а з 1976 року, коли навчальний заклад став самостійним, додалися ще й французька та іспанська мови. У цьому ж році кафедра іноземних мов розширилась за рахунок набору студентів на денне відділення, а крім того до її складу війшла секція російської мови як іноземної.
Зараз кафедра входить до складу факультету ФЕУ.
Робота колективу кафедри двічі за період з 2005 – 2010 років, у 2007/08 та 2008/09 навчальних роках, посідала 3 місце на конкурсі серед невипускових кафедр ЗДІА.
Навчальна робота на кафедрі проводиться на основі робочих навчальних програм, які розробляються викладачами кафедри. Програми кафедри з 2005/06 навчального року були перероблені за вимогами кредитно-модульної системи і з врахуванням Загально-Європейських Рекомендацій Ради Європи з мовної освіти спираючись на вимоги Міністерства освіти і науки щодо виведення викладання іноземних мов на рівень світових стндартів.
Програми передбачають при оцінюванні знань студентів врахування усіх видів мовленнєвої діяльності:
- аудіювання
- читання
- писемного мовлення
- усного мовлення,
згідно міжнародним стандартам.
- Основний підхід до вивчення іноземних мов - комунікативний, тобто орієнтований на усну та письмову мовленнєву діяльність. На заняттях використовуються в основному вітчизняні підручники, але є також і підручники видавництв Німеччини, Англії та США. До їх складу належать ті підручники, які відповідають міжнародним рівням класифікації мовної підготовки від А1 до С1 і дають можливість студентам складати іспити на Міжнародні сертифікати.
Велику допомогу в підготовці на отримання Сертифікатів міжнародного зразку надає Лінгвістичний центр, який існує при кафедрі.
На кафедрі іноземних мов ведуться наукові дослідження в галузі мовознавства та методики викладання іноземних мов.
Основні теоретичні наукові розробки з мовознавства проводяться за напрямком:
- Аспекти мовної комунікації і переклад – канд. філол. наук, доц. Пишна Л.М., викл. Каширіна І.В.
- Головні публікації філологічного напрямку у фахових збірниках наукових праць:
- «Мова і культура» (Київський національний університет ім. Т.Г. Шевченка);
- «Культура народов Причерноморья» (Таврійський національний університет ім. І.В. Вернадського. – ISSN 1562 - 0808);
- Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки;
- «Германістика в Україні». Київ, Київський національний лінгвістичний університет.
- Наукові роботи кафедри з проблем методики викладання іноземних мов пов’язані з держбюджетною темою кафедри, яка має назву: «Контроль у навчанні іноземним мовам у світлі Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти».
Головні публікації за напрямком теми держбюджетної роботи у збірниках ЗДІА та у матеріалах Всеукраїнських, Міжнародних конференцій та конгресів.
Особливо слід відмітити Міжнародний форум з питань кредитно-модульної системи (Київський національний лінгвістичний університет, 2005р.),
Міжнародну конференцію «Сучасні проблеми вивчення іноземних мов у немовному вузі» (Львів, 2006р.),
Міжнародні науково-методичні конференції Асоціації українських германістів в Донецьку (2007р.), Тернополі (2008р.) та Чернівцях (2009р.).
Кафедра має публікації та виступи з доповідями і за кордоном.
Доцент Пишна Л.М виступила з доповідями на ХІІІ Міжнародному конгресі викладачів німецької мови у м. Грац (Австрія) у 2005 році та
на ХІV Міжнародному конгресі викладачів німецької мови у містах Йена та Веймар (Німеччина) у 2009 році.
|